یه پرونده پیدا کردم
خودم حلش میکنم نه جک جک
من یکیو کشتم
اگه بمونم بهتون اسیب میزنم
باید برم
همین که وینچسترا پرستاری بچمو میکنن خودش به اندازه کافی بد هست
اونوقت تصمیم گرفتن گمش هم بکنن؟
اونم با وجود بهشت و جهنم و هر چیزی که وسط این دوتاست
که دنبالشن؟
من آسمودوس هستم
من مسلما به اون نفیلیم نیاز پیدا خواهم کرد
...اون - کچه
من الکساندرم برادر دوقلوش
فرشته‌تون چی شده؟
مطمئن نیستم ولی درباره تو مطمئنم ارتور
دین ، تا حالا به ذهنت خطور کرده که
من ممکنه واقعا طرف ادم خوبا باشم؟
نه ، نه حتی یبار
جک کلا محو شده پیداش میکنیم
قسم خوردم که از این پسر محافظت میکنم
بذار انجامش بدم
جمعه ساعت 7:45 شب
توجه کنین لطفا
موزه تا 15 دقیقه دیگه بسته میشه
(فقط کارکنان)
(اتاق ارشیو)
ببخشید؟خانوم؟
شما اجازه ندارید این پایین باشید
کارت عالی بود
فک میکنی اسمودوس چه جایزه ای بهمون میده
بله؟ دین وینچستر
شما؟
یه چیزی دارم که ممکنه بهش علاقه داشته باشی
Mohammad.na , Nazanin winchester
@winchesterclub : کانال تلگرام سریال
فک کنم تمیز شده
چیزی از کچ فهمیدی؟
نه ، همه بیمارستانا تا شعای 80 کیلومتری رو چک کردم ، هیچی
حرومزاده ی دیوونه حتما گلوله رو
با دندوناش در اورده
از جک چی؟
با کس حرف زدم ، اونم هیچی پیدا نکرده
انگار ... باید یه چیزی از تو روایات پیدا کنیم یا
منتظر باشیم تا جک یه اشتباه کنه
اره خب ، این "اشتباه" همون چیزیه که ازش میترسم
بله؟ دین وینچستر؟
شما؟
یه چیزی دارم که ممکنه بهش علاقه داشته باشی
نه ما از سرویس دهندمون راضییم مرسی
درباره نفیلمتون باشه چی؟
حرفش تو خیابونا پیچیده که داره علاف میشه
اره؟کدوم خیابونا
خیابون جهنم ، کوچه جهنم
راستش ، فقط جهنم
شیطانه
اگه بهت بگم که یه راه بلدم که بشه پسرِ رو پیدا کرد چی؟
تو اسمایل دینر ساعت 12:45 بیا به دیدنم
میدونی ، ممکنه تله باشه
منظورم اینه که ممکنه برای اسمودوس کار کنه
اره ولی اگه راست گفته باشه چی
میدونی ، بعد کراولی به خودم گفتم که دیگه با شیاطین کاری ندارم
دین ما حتی نمیدونیم طرف چی میخواد
چرا میدونیم ، اون یه شیطان کوفتیه
اره ولی خودت گفتی ، ما نیاز به معجزه داریم
و شایدم این همون باشه
میدونی به " معجزه" های شیاطین چی میگن؟
نمیدونم ولی کاملا مطمئنم که " معجزه " نمیگن
خب این چطوره میریم حرفشو میشنویم
و بعدش میزنیم میکشیمش
وینچسترای مشهور
یه شیطان تصادفی
بارتاموس‌م ، بارت هم بگین کافیه بشینید
پای البالو سفارش دادم
...خب بارت ، نمیدونم که درباره کا چی شنیدی ولی
همه چی ، خیلی وقته که دارم کارتون رو دنبال میکنم
شما ها واقا مایه عذاب شیاطینین
و فرشته ها
مزاحمای طبیعی اینمون مشترکه ، من و شما
اره مثل سیبی هستیم که از وسط نصف شده
خب ، گفتی یه چیزی برامون داری
این همون چیزیه که گفتم
طلسم ردیابی ... نفیلیم
اره و منم همین الان لاتاری رو بردم
بهم اعتماد ندارین خودت چیز فکر میکنی؟
...یه لحظه صبر کن ، حتی اگه این واقعی باشه
هست
...چرا اینو بهمون میدی
، من یه شیطان چهارراهم سم
بعد اینکه کراولی به پادشاه جهنم ترفیع گرفت
شیطان چهار راه ها ،
کمک کردن به مردم کاریه که من میکنم هدفهمه
صحیح
خیلی خب ، ببین ، به اندازه کافی تجربه داریم که بدونیم
هیچ چیزی مجانی نیست
پس هزینش چیه؟ خب هدفمو فهمیدین
منم به یه چیزی در ازاش نیاز دارم اسمشو بذارید یه لطف
اره ولی همین الانش بهمون طلسم رو دادی
نصف طلسم رو اون نصف طلسمه
نصف دیگش ... یه جا دیگست
ولی وقتی کارمون تموم شد با خوشحالی اونو تقدیمش میکنم
خیلی خب ، ببین ، اینجا یه قضیه ای هست
اونم اینه که وقتی یه شیطان بهمون میگه بپر ، ما نمی پرسیم چقدر
میزنیم میکشیمش
چقدر دین بازی در میاری
سم یه لطفی بهم کن ، تو باهوشه ای
یه نگاهی بهش بنداز
باهاتون در تماس میمونم
خب جریان چیه؟
...طلسم
فک کنم که واقعیه
یه ترجمه ازش سر هم کردم
مال کنعانیانه
زمانش بر میگرده به دوره شاه سلیمان
که ظاهرا اینو درست کرده تا
حواسش به ملکه ی شیبا یاشه
که بر اساس روایات اونم نصف فرشته بوده
نفیلیم بوده؟
پس چیزی که داری میگی اینه که شااه سلیمان
یه طلسم درست کرده تا باهاش بتونه جاسوسی دوست دخترشو کنه؟
اره و ظاهرا کار میکنه
یا در واقع ... کار میکرد اگه اون نصف دیگش را داشتیم
که بدون اون انگار هیچی نداریم
همین که گفتی عالی شد
ببین ، هر بازیی که بارت راه انداخته
...من نمیخوام انجامش بدم ولی
سم خودت میدونی که اینجور کارا اونجور که ما میخوایم پیش نمیره
مهم نیست
جک اون بیرونه ، تو این دنیا
و تنهاست و ترسیده و خطرناکه
... و اگه این شانسمون برای پیدا کردنش باشه
باید انجامش بدیم
اروم باش ، اونا میان
سم ، دین ، خوش اومدین
دوستات کیان
متاسفم اید بهتون میگفتم ، اینا همکارامن
این خانوم جوان اِسمَشه
و اینم گِرَبه چه خبرا
اسمش و گرب؟ناموسا؟
اسمای واقعیمون نیست
نه بابا؟
اسمش میتونه هر گاو صندوقی که بشر ساخته باشه رو باز کنه
و گرب شیطانه ، متخصص دور زدن حفاظ های ماورایی
صبر کن ، باز کردن گاوصندوق؟قضیه چیه ؟ دزدی؟
صبر کن ببینم ، واقعا جریان دزدیه؟
اسمش لوتر شرایکه
خارج از رادار زندگی میکنه
پارانویید ، انزوا طلب ممکنه اسمشو بذارید کلکسیونر
اشتهای تموم نشدنی برای جمع اوری
اشیای ماوراالطبیعه کمیاب داره
که شامل چیزیه که برای منه
خیلی خب ، درباره چی داریم حرف میزنیم؟
یه مورد علاقت؟My Little Pony
نه
چیزی که من میخوام تو یه جعبه از چوب ماهون تو گاوصندوقه
که توی سردابیه که یه جایی تو مزرعه شرایک مخفی شده
میخوام اون چیزی که برای منه رو پیدا کنین و برام بیارینش
تو اون گاوصندوق چیه؟
چرا خودت نمیدزدیش؟
اگه میتونستم میدزدیدم ، ولی مزرعه حفاظ ورود و خروج داره
گرب میتونه خزانه رو پیدا کنه
ولی تنها چیزی که میتونه بازش کنه
خون مردیه که رفته جهنم و برگشته
بگو ببینم دین ، کسی با این مشخصات میشناسی؟
یکی کمکم کنه
!سم
خب ، بفرما ، چرا خودت نمیگیریش؟
و بعدش بقیه طلسم رو بهمون نمیدی
متاسفانه باید همون لحظه گرفته شه
و من فقط به خونت نیاز ندارم ، خودتو میخوام
ببین ، وقتی قضیه شرایک باشه
مسئله چیزیه که من میدونم و من نمیدونم
گرب میتونه خزانه رو پیدا کنه ، اِسمَش میتونه گاوصندوق رو باز کنه
ولی یه سری سورپرایز هایی هست
... و شما پسرا ، شما باید
کارتون رو به نحو احسنت انجام بدی
خیلی خب ، بگو ببینم
شرایک خودش چطوری میره تو خزانش
از خون خودش استفاده میکنه
پس اونم به جهنم رفته؟ اون چیه؟ یه شیطان؟
شبیهشونه ولی ادمه
نه از اون خوباش سادیسم داره
یه قاتل ، که هر کاری میکنه تا به کلکسیونش اضافه کنه
خیلی خب ، جدا میپرسم ، اون چی ازت داره؟
یه چیزی که برام مهمه ، همینقدر بدونین کافیه
متاسفم اینقدر کافی نیست
یه جور دیگه میگم
یا معامله رو قبول کنین یا طلسم رو میدم به اسمودوس
مسلما یه کپی از نیمه طلسم شما گرفتم
لازمه که یاداوری کنم که اونم دنباله پسرست؟
ولی قضیه از این قراره که من به اون اعتماد ندارم
البته به شما هم اعتماد ندارم ولی به اون کمتر اعتماد دارم
پس رو شما شرط میبندم
فعلا
خیلی خب ، من این فیلمو هزار بار دیدم
یه سوسولی که زیادی خودشو دست بالا میدونه تا بخواد خودش وارد عمل شه
کاریو برنامه ریزی میکنه ، قسم میخوره همه چی درست پیش میره
و پیش هم میره تا اینکه ... بنگ
. همه چی ناجور میشه
و این ماییم که تو خطر میوفتیم ... دین -
میدونی که همون لحظه ای که شانسشو گیر بیاره بهمون خیانت میکنه
نه اگه ما اول اینکارو کنیم
گوش کن ، ما اون طلسم رو میخوایم درسته؟
منظورم اینه که ، به اون طلسم نیاز داریم
مسلما نمیخوایم که اسمودوس دستش به اون برسه
پس بیا انجامش بدیم
... مجبورش میکنیم که نیمه دیگه طلسم رو تحویل بده
و بعد؟
... وبعد همونجور که تو گفتی
میکشیمش
حله
صلح؟
اره ، تو همین مایه ها
خیلی خب ، ببین حالا که اینکار رو میکنیم
پیدا کردن خزانه وقت گیره
به یه حواس پرتی نیاز داریم ، چیزی که شرایک رو مشغول نگه داره
سراپا گوشم
ببینین پسرا ، این قسمته که ما با هم کار کنیم
شرایک عمرا نمیفهمه کا ما داریم میریم سمتش
اونا دارن میان
اسمودوس دشمنت نیست
اون میخواد از من به عنوان طعمه استفاده کنه
بارتاموس داره میاد سراغت لوتر
تنها چیزی که اسمودوس میخواد اینه که وقتی اون خائن خودشو نشون داد
بهمون خبر بدی
میتونم اینکارو کنم
... یا اینکه
داری اشتباه میکنی
به رئیست بگو من از کسی دستور نمیگیرم دستور میدم
اگه اون یا بارتوموس یا هر کسی دیگه ای نزدیکم بیاد من امادم
جان دورتموندر هستم
ما ، ما بهتون ایمیل زده بودیم درباره ارثیه خانوادگیمون
هی ویونا
از دهه 90 زنگ زدن ، گفتن کفشاشونو پس میخوان
کسی نیست
دین بله؟ -
نمیر
تو هم
بریم
من اینجام
زودباش
عجیبی
اون نرو دمیجه؟
وقتی بچه بودم با اون زندگی میکردم
انگار 10 برابر بیشتر از حد معمول کفئین داره نه؟
نمیدونستم که هنوزم از اینا درست میکنن
ای بی دارن
پس ... گاو صندوق باز میکنی
پس ... شکارچیی
میدونی ، احتمالا نباید اینو بهت بگم
ولی کار کردن برای یه شیطان ایده هوشمندانه ای نیست
خودت داری بریا یه شیطان کار مکنی
اره خب ، چاره دیگه ای ندارم
منم همینطور
تو دردسری چیزی هستی؟
چقدر طلسم احضار شیطان طول میکشه؟
خوبه
خیلی خب خزانه کجاست
نمیدونم
تحت محافظت یه طلسم نامرئی کنندست
عالی شد
نگران نباش رئیس این به عهده منه
.. یا اینکه راستش باید بگم که به عهده توعه
من؟
خون تو مثل یه جور ردیاب میمونه
خزانه میخوادش ، تو داریش
همدیگه رو جذب میکنن ، فهمیدی؟
صبر کن ، پس داری میگی من یه جور قطب نما برای خزانه ام؟ (خزانه نما)
گفتی که فقط خوش قیافست
خیلی خب حالا چی
این
... حاجی ، این
عالیه
گمونم باید اونوری بریم
عرق غلات خانگی
مخت سوت میکشه
خونگی؟
خیلی بیرون نمیرم
باید بگم
کلکسیون تخسین برانگیزی دارین
تا حالا نیش باسیلیسک رو دیدی؟
... راستش این نیش باسیلیسک نیس
پس هر کسی که اینو بهتون فروخته اشتباه کرده
نیش های باسیلیسک تو خالین
در واقع این دندون گورگونه
هر چند هنوزم خیلی باحاله
میدونی ، دلم میخواد چیزای بیشتری از کلکسیونتون ببینم
بهتره بچسبیم به کارمون چی داری؟
حتما ، باشه
خب چیزی که امروز اوردم
خیلی خاصه
خیلی کمیاب
تنها نسخه از نوع خودشه
یه چاقو که میتونه شیاطین رو بکشه
یه خنجر که میتونه شیطان ها رو بکشه
از این وضعیت متنفرم
از اینجا متنفرم...از تو هم متنفرم
برای هیچکس مهم نیست چقدر مونده؟
هر چقدر که مونده باشه
باشه، خب اگه یه بلایی سر برادرم بیاد
...در حین این که ما این بیرونیم در حال وررفتن با این کوفتی
هی یکم احترام بذار...سالها زمان برده تا این طلسم عالی در بیاد
اگه برادرت اونقدر احمقه که نمیتونه از پس قسمت خودش بربیاد پس تقصیر خودشه
چی گفتی؟
لعنتی
عه قفل نیست این هیچوقت شونه ی خوبی نبوده
خزانه باید اون پایین باشه
اوه من اون پایین نمیرم، تا همینجاشم کارم و انجام دادم
این دیگه با خودته
من میکشمت
شرط میبندم این و به همه ی دخترا میگی
هی
خیلی خب
اینم از خزانه ، پس گاوصندوقش کجاست
پشت اون در
و من قراره چجوری از خونم استفاده کنم؟
فکر کنم تو قراره دستت و بزاری اونجا
چی؟ داری باهام شوخی میکنی؟
خب قیمت مورد نظرت چقدره؟
میدونی همون قدری که تو ایمیل هامون با هم توافق کردیم خو....خوبه
البته
...ولی
دوتامونم میدونیم که تو در واقع برای این اینجا نیومدی
ببخشید؟ نم...نمیفهمم
بارت فرستادتت اره؟
اینجایی تا ازم دزدی کنی درسته؟
نه نه نه اشتباه گرفتی
اینطوری فکر نمیکنم، شیطان
تو یه حواس پرتیی اره؟
دوستات اون بیرونن و وقتی که ما حرف میزنیم اونا دارن ازم دزدی میکنن
بارت بهت نگفته؟
تا زمانی که تو این ملکم نمیمیرم
چ...
منظورم اینه که اونجا هر چیزی میتونه باشه
هرچیزی خب؟ میتونه عنکبوت هم باشه
میتونه از این تیغه های نازک باشه
مار ها، عنکبوتا
تو حتی این و نمیدونی، میدونی؟ درسته
...من
این چطوره؟ ...اینکه من دستمو ببرم
بذاریمش رو یه چیزی مثل یه تیکه کاغذ
و بعد هلش بدیم تو دهنش
اره
برو تو کارش، انجامش بده
....من
...من و گرفت
زنده میمونی؟
این دیگه چه کوفتی بود.
همون سورپرایزا
هی چطوری میگذره؟
بارت چیزی از اینا بهت گفته بود؟ نه
عالیه
واقعا؟ نمیخواین جواب بدین
گرب رو نادیده بگیرید ، عادیه
قرار بود این یه گاوصندوق باشه
نه یه مغازه برای اینیانا جونز بازی و از این چرتا
...دین چیه؟
لعنتی
اوه محشره
برادرم...اون کجاست؟
زندست..البته اون موقعی که ولش کردم بود
فکر کردم یه شیطانه
فکر کنم بارت حالا دیگه انسان ها رو به کار میگیره تا کارای کثیفشو انجام بدن
خب ببین اسلحه خنجر و میبَره
پس چطوره تو بدون دردسر بیخیال شی
تا هممون بتونیم بریم خونه "گیم اف ترونز" ببینیم
من بیشتر از یه مردیم که کتابداره
دین
اون جاویدانه
خب خوبیش اینه که فکش مثه شیشس
خیلی خب اسکل قراره اینجوری قضیه پیش بره
میتونی بهمون بگی چطوری از این تله هات رد بشیم
و بعدش سالم میمونی خیلی خب؟
متاسفم پسرم
اون معمایی که اونجاست؟ هیچوقت نمیتونی حلش کنی
...و اگه تلاش کنی خودتو میبینی که
....رسیدی اخر کار با هزار تا دارتِ کوچیک که
که نوک هاشون با نقرس
و با ارسنیک، اب و روغن مقدس پر شدن
ها؟
آقایون، براتون اینده خوبی ارزو میکنم
منم برات خفه خون گرفتن ارزو میکنم
داری کجا میدویی؟
همه چی بهم ریخت
گِرب مرده وینچستر ها هم همینطور احتمالا
و؟ و چی؟
کار کنسل شد، بازی تمومه
...الیس فقط به خاطر اینکه ازت خوشم میاد حاضر نیستم
دوباره شرایط معامله رو بازنگری کنم
خب؟ من یه کار دیگه انجام میدم
حالا هر چی برات درستش میکنم
فقط بهم بگو چی میخوای برات انجام بدم
خیلی خب پس ما اینجا داریم به چی نگاه میکنیم؟
یه جور زمین جادویی باستانی؟
نه من...من فکر میکنم این...این مثله یه صفحه کلید غول پیکره
مثل این که ما مجبوریم از این کاشی ها رد شیم
این یه ترتیب خیلی خاصه
یه ترتیب که فقط شریک اون و میدونه
اره خب ولی شریک حرف نمیزنه
پس فکر کنم باید از خودمون درش بیاریم
از خودمون؟
دین اینا مثه چیزی نیست که تو فیلم "تله گذاری" دیده باشی
این ترکیبات میتونن بینهایت باشن
و فشار دارت رو رها میکنه
تو الان گفتی "اینترپمنت"؟
نمیدونم ...منظورم اینه که...نمیدو
من که یه عالمه از این مدل فیلما نگاه نمیکنم
اره ولی تو "تله گذاری" و دیدی؟
با بازی کاترین زیتا جونز
...فکر کنم فقط
اره
...من یه ایده دارم
ولی یکم دیوونگیه
من با دیوونگی رابطم خوبه
بهت که گفتم کمک میکنی
اماده ای؟
با شماره 3
.....یک
...دو
وای محشر بود
خیلی خب ، شرایک دوباره کامل بسته شده
مرد، اون واقعا عصبانیه اره تو جاش بودی اینطوری نبودی؟
چجوری میخوایم درستش کنیم، میتونی بازش کنی؟
دین شرط میبندم هیچکس تا حالا همچین گاوصندوقی ندیده
100 سال قدمت داره
من دیدم
اوه ببین کی تصمیم گرفته خودش و نشون بده
چرا اینجایی خرگوش کوچولو
فکر میکنی میخوام اینجا باشم؟ اینکه انتخابی دارم؟
تو یه قرارداد بستی؟
واااو تو فکرم میکنی؟
روحت و فروختی
و اگه بتونم پسش بگیرم این کار و میکنم
ولی متاسفم چارلی نمیتونم
پس من اینجام
و تا موقعی که برای بارت کار میکنم اون کاری باهام نداره
پس میزارین کارم و انجام بدم یا نه؟
ببین حتما نباید اینطوری باشه
میدونی که میتونیم بهت کمک کنیم نه نمیتونین
خودم از خودم محافظت میکنم
معمولا چقدز طول می....؟
بریم؟
اره
اوه عالیه
کی اهمیت میده؟ بیا این پاپ استند و بفرستیم هوا
این یارو یه بار عقب کشیده؟
میخوای حلش کنی؟
حله
از ماشین بیا بیرون سعی نکن هیچ کار خنده داری انجام بدی
بیا بیرون
حس خوبی داره که خودتون و سگ یه شیطان بکنین؟
چون این چیزیه که اون هست
بلایی که سر من اورد ....پسر کوچولوی من
از چی حرف میزنی؟ پسرم
اون مریض بود....در حال مردن
پس من بارت و پیدا کردم و گفتم میخواد زندگیم و معامله کنم
پسرم داشت بهتر میشد
ولی یه چند سال بعد بالاخره دوباره مرد
غرق شد
میدونی بعدش بارت بهم چی گفت؟
"گفت "حادثه ها اتفاق میوفتن
"که اون "نمیتونه مسئولیت این و بپذیره
خب پس تو چیکار کردی؟
وقتی سگ ها اومدن و من و کشوندن تا جهنم
یه معامله ی جدید باهاش کردم
چطوری؟ نفوذ
چجور نفوذی
توی اون صندوق و نگاه کنین
استخون های بارت
اگه بسوزونیشون اون میمیره
این نفوذ من بود
شما توی جبهه ی اشتباهی هستین پسرا
باید از خودتون بپرسید میتونین با همچین چیزی زندگی کنین؟
...لوثر
هیچوقت نباید خونت و ترک میکردی
بهم اعتماد کنین اون میدونست اینطوری میشه
تو گذاشتی پسرش بمیره
خب اون خوب شرایط قرارداد و نخونده بود
و من تاجرم ....حرف از این شد که
الیس
یه چیز کوچیک برای انجام کارت افرین
خجالت نکش بیا
...اره و برای شما پسرا
طلسم شما به دستش اوردید
....سم
نه
بزار ببینم اگه درست فهمیده باشم
شما دو تا اسکلای خوب میخواین قراردادمون رو به هم بریزین
و تنها شانستون برای پیدا کردن پسر رو دور بندازین
چون من یه اشغال اخاذ 200 ساله ر وکشتم؟
همینه؟
اره همین
و اینکه ما ازت خوشمون نمیاد
وقته اینه که یه بازنگری کنیم درسته؟
استخونای من و بهم بدین تا دختره زنده بمونه
...یا سعی کنین بسوزونینشون و یک لحظه قبل مردنم
گردنش و میشکنم
این فوق العادس که من چی کارایی میتونم تو نصف دو ثانیه انجام بدم
...خواهش میکنم
باشه
بدش بیاد لطفا
....عزیزم
تو خوبی
میشه زحمت بکشی؟
شما میتونستین داشته باشیشینش این تقریبا مال شما بود
ولی نه ، نمیتونستین از راه راحتش پیش برین نه؟
متاسفم
اشکال نداره
باید از خودت مراقبت کنی درسته؟
چه قشنگ
از خودت محافظت کن
زودباش الیس
اره
طلسم، طلسم
ممنون که من و رسونیدن
خوب میشی
اره خوب میشم
..هی فقط میخواستم بگم متاسفم
...کاری که برام کردین
مجبور نبودین انجامش بدین
ممنونم، واقعا
میبینمت
هی الیس
عجیب باقی بمون
اره
تو خوبی؟
خب نه واقعا
روز خیلی خوبی نبود میدونی؟
خب ولی اونقدرم بد نبود
ما یه نفر و نجات دادیم این حس خوبی داشت
اره اره داشت ....ولی
سر موضوع جک دوباره برگشتیم سر خونه ی اول
یه راه حل دیگه براش پیدا میکنیم
و اگه عملی نشد میریم سراغ بعدی
و بعدش مهم نیست که چی باشه
ما فقط به کارمون ادامه میدیم چون این چیزیه که انجام میدیم
خیلی حس خوبی داره که میبینم دوباره اینجوری حرف میزنی
به سلامتیش
Mohammad.na , Nazanin winchester @winchesterclub : کانال تلگرام